Skip to content
JBIStudios
Book a call

Three core services · One studio · Since 1977

Broadcast pedigree, applied to three disciplines
— plus a new AI Studio.

Voiceover & dubbing, on-screen text & graphics, and subtitles & captions — each delivered to broadcast spec in 50+ languages, plus an AI Studio that pairs the newest tools with our 12-step QC and human direction. We deliver finished videos, not tool access.

Voiceover & Dubbing

Video-game VO, audiobook VO, commercial VO, lip-sync, UN-style, lectoring. 50+ languages, broadcast-grade.

Hello.Hola.Bonjour.こんにちは
50+ languages

On-screen Text & Graphics

Localized lower-thirds, titles, supers, baked-in graphics and UI text. The brand intact in every market.

On-screen Text & GraphicsJBI Studios
Your pipeline

Subtitles & Captions

Foreign-language subtitles, closed captioning, SDH, audio description. FCC, WCAG, CVAA aligned.

FL subtitles, SDH and CC —

conformed to SDI, MXF, DCP and OTT delivery specs.

[gentle music]

— sous-titré par JBI, depuis 1977.

SDH · CC · FL

AI Studio

AI video and voice, with JBI's QC and direction. Synthesia partner — the newest tool in our box.

Voice,
NEW · 2024

Add-ons

Transcription · translation · mixing · transcreation · audio description · in-studio interpretation · LSP support — scoped from your assets.

Scoped from your assets

12-step workflow · Refined since 1996

Broadcast rigor structures the hybrid offer

12 GATES · QC AT EACH · SINCE 1996

The same pipeline behind every JBI delivery since 1996: twelve stages from kickoff to delivery, each gated by broadcast QC — sharpened with every format shift since. AI speeds the steps up. It never lets us skip one.

ACT I · PREP

  • Kickoff brief — scope, languages and specs locked with your team.

  • Masters & stems ingested, conformed and checked against spec.

  • Spotting, timing and a per-language build of the timeline.

  • Script adaptation across every target language.

ACT II · STUDIO

  • Talent and AI voices matched to each role and market.

  • Directed studio sessions — human voice, AI where it serves.

  • Compliance, pronunciation and sync checks at broadcast standard.

  • Mix notes resolved — lip-flap, levels, re-takes.

ACT III · DELIVERY

  • Metadata, packaging and per-platform conform.

  • Localized lower-thirds, graphics and on-screen text.

  • Final cut review and sign-off with stakeholders.

  • Deliverables shipped to spec, on time, in every territory.

Ready when you are

Ready to ship in 50 languages
without compromising broadcast?

A 30-minute discovery call. No pitch deck. Tailored quote within 24 hours.

Book a discovery call